Что такое "комната плача"? Вы можете прикинуть пару-тройку вариантов, но, скорее всего, не догадаетесь, о чём речь в данном случае. А подсказка про то, что такие комнаты устраивались в кинотеатрах, скорей запутает – сразу начинаешь представлять жалостливые мелодрамы и отдельную комнату для особо чувствительных зрительниц.